智药曾培植，携来西域船。高枝成宝盖，清影散诸天。虞苑流阴远，唐朝得法先。自从卢祖悟，色相总非禅。

译文

注释

译文注释

赏析

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

译文

注释

烟笼寒水月笼沙，夜泊(bó)秦淮(huái)近酒家。
秦淮：即秦淮河，发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间，经南京流入长江。烟：烟雾。泊：停泊。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
商女：以卖唱为生的歌女。后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称。后世把此曲作为亡国之音的代表。

参考资料：

译文注释

烟笼寒水月笼沙，夜泊(bó)秦淮(huái)近酒家。
迷离的月色下，轻烟笼罩寒水、白沙，夜晚船只停泊在秦淮边靠近岸上的酒家。
秦淮：即秦淮河，发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间，经南京流入长江。烟：烟雾。泊：停泊。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
卖唱的歌女好似不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍然高唱着《玉树后庭花》。
商女：以卖唱为生的歌女。后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称。后世把此曲作为亡国之音的代表。

参考资料：

赏析

　　此诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作，前半段写秦淮夜景，后半段抒发感慨，借陈后主（陈叔宝）因追求荒淫享乐终至亡国的历史，讽刺那些不从中汲取教训而醉生梦死的晚唐统治者，表现了作者对国家命运的无比关怀和深切忧虑的情怀。

　　这首诗中的第一句就是不同凡响的，那两个“笼”字就很引人注目。烟、水、月、沙四者，被两个“笼”字和谐地溶合在一起，绘成一幅极其淡雅的水边夜色。它是那么柔和幽静，而又隐含着微微浮动流走的意态，笔墨是那样轻淡，可那迷蒙冷寂的气氛又是那么浓。首句中的“月、水”，和第二句的“夜泊秦淮”是相关联的，所以读完第一句，再读“夜泊秦淮近酒家”，就显得很自然。但如果就诗人的活动来讲，该是先有“夜泊秦淮”，方能见到“烟笼寒水月笼沙”的景色，不过要真的掉过来一读，反而会觉得平板无味了。诗中这种写法的好处是：首先它创造出一个很具有特色的环境气氛，给人以强烈的吸引力，造成先声夺人的艺术效果，这是很符合艺术表现的要求的。其次，一、二句这么处理，就很像一幅画的画面和题字的关系。平常人们欣赏一幅画，往往是先注目于那精彩的画面，然后再去看那边角的题字。所以诗人这样写也是颇合人们艺术欣赏的习惯。

　　“夜泊秦淮近酒家”，看似平平，却很值得玩味。这句诗内里的逻辑关系是很强的。由于“夜泊秦淮”才“近酒家”。然而，前四个字又为上一句的景色点出时间、地点，使之更具有个性，更具有典型意义，同时也照应了诗题；后三个字又为下文打开了道路，由于“近酒家”，才引出“商女”、“亡国恨”和“后庭花”，也由此才触动了诗人的情怀。因此，从诗的发展和情感的抒发来看，这“近酒家”三个字，就像启动了闸门，那江河之水便汩汩而出，滔滔不绝。这七个字承上启下，网络全篇，诗人构思的细密、精巧，于此可见。

　　“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”。夜泊秦淮，诗人听到隔江传来亡国之音《玉树后庭花》。表面上，诗人似乎是在斥责“商女”无知，但是诗人的矛头所向，却是那些身负天下安危，但醉生梦死的权势显达。在距陈朝覆灭已有两个半世纪之遥的晚唐衰世，竟又有人不以国事为怀，用亡国之音，麻醉自己，令人陡生历史悲剧又将重演的预感。“不知”实为“商女”开脱之词，唱者无心，而听者有意。“犹唱”二字上溯历史，说明沉缅酒色的挥霍者古已有之；下照现实，揭示了当今的达官贵人像陈后主一样，如此下去，也将亡国；如不改弦更张，将要自蹈覆辙，不堪设想。抒发了诗人的振聋发聩的警示。

　　此诗构思奇巧，情景交融，用典恰当，寓意含蓄，语言凝炼，诗评家沈德潜盛赞此诗为“绝唱”，确实是名不虚传。

团圆莫作波中月，洁白莫为枝上雪。月随波动碎潾潾，雪似梅花不堪折。李娘十六青丝发，画带双花为君结。门前有路轻离别，惟恐归来旧香灭。

译文

注释

译文注释

赏析

木栅江城困魏军，王褒横议遏谋臣。宾降未免俱为戮，一死安能谢益仁。

译文

注释

译文注释

赏析

西陆动凉气，惊乌号北林。栖息岂殊性，集枯安可任。鸿鹄去不返，勾吴阻且深。徒嗟日沈湎，丸鼓骛奇音。东海久摇荡，南风已骎骎。坐使青天暮，小星愁太阴。众情嗜奸利，居货捐千金。危根一以振，齐斧来相寻。揽衣中夜起，感物涕盈襟。微霜众所践，谁念岁寒心。旭日照寒野，鸒斯起蒿莱。啁啾有馀乐，飞舞西陵隈。回风旦夕至，零叶委陈荄。所栖不足恃，鹰隼纵..

译文

注释

西陆动凉气，惊乌号北林。
西陆：秋天。西陆本为星宿名，指昴宿。

栖息岂殊性，集枯安可任。
岂：难道，怎么。殊：不同的，特别的。性：习性。集：群鸟停聚在树上。安：何，怎么。任：凭靠，依托。

鸿鹄(hú)去不返，勾吴阻且深。
鸿鹄：天鹅。勾吴：古国名，在今浙江、江苏一带。勾，发音词头，无义。阻：险。

徒嗟日沈(chén)湎(miǎn)，丸鼓骛(wù)奇音。
徒：白白地，仅仅。日：一天天地。沈湎：沉溺，迷恋。丸鼓：用铜丸击鼓。骛：追求。

东海久摇荡，南风已骎(qīn)骎。
骎骎：疾速，急迫。

坐使青天暮，小星愁太阴。
坐：因而，导致。太阴：月亮。

众情嗜奸利，居货捐千金。
众：世俗者。情：内心。居：囤积，储存。捐：舍弃，献出，此处为“花费”。

危根一以振，齐(zhāi)斧来相寻。
危：高。根：树根，这儿借代为树木。一：一旦。振：直挺。齐斧：用于征伐之斧。齐，通斋。寻：追逐，跟踪而至。

揽衣中夜起，感物涕盈襟。
揽衣：披衣。物：景物、时事、世事。涕：眼泪。

微霜众所践，谁念岁寒心。
岁寒心：年终严寒时松柏挺立不屈的精神。

旭日照寒野，鸒(yù)斯起蒿莱。
鸒斯：乌鸦。蒿莱：草丛。

啁(zhōu)啾(jiū)有馀乐，飞舞西陵隈(wēi)。
啁啾：鸟叫声。馀：多余的，十二分的。陵：山丘。隈：山势弯曲的地方。

回风旦夕至，零叶委陈荄(gāi)。
回风：旋风。旦夕：早晚间，迟早。委：堆落。陈荄：腐烂的草根。陈，腐烂的。荄，草根。

所栖不足恃，鹰隼纵横来。
恃：依靠。隼：鹗，鹞鹰。纵横：迅猛恣肆。

译文注释

西陆动凉气，惊乌号北林。
秋天刮起了凉风，受惊的乌鸦在北面的树林里叫个不停。
西陆：秋天。西陆本为星宿名，指昴宿。

栖息岂殊性，集枯安可任。
难道是乌鸦栖息的习性与众不同，它们停集在枯枝上又怎能靠它安身？
岂：难道，怎么。殊：不同的，特别的。性：习性。集：群鸟停聚在树上。安：何，怎么。任：凭靠，依托。

鸿鹄(hú)去不返，勾吴阻且深。
天鹅一去再也不能回返，去勾吴的道路山险水又深。
鸿鹄：天鹅。勾吴：古国名，在今浙江、江苏一带。勾，发音词头，无义。阻：险。

徒嗟日沈(chén)湎(miǎn)，丸鼓骛(wù)奇音。
人们只能嗟叹汉元帝一天天沉溺享乐，他竟然用铜丸击鼓来追求奇特的声音。
徒：白白地，仅仅。日：一天天地。沈湎：沉溺，迷恋。丸鼓：用铜丸击鼓。骛：追求。

东海久摇荡，南风已骎(qīn)骎。
东海早就波涛汹涌，南风也已劲猛急紧。
骎骎：疾速，急迫。

坐使青天暮，小星愁太阴。
致使青天白日变成了黑夜昏暮，三五颗小星使得月亮忧愁而隐。
坐：因而，导致。太阴：月亮。

众情嗜奸利，居货捐千金。
世俗内心最喜好的是奸诈谋利，他们困积奇货，一掷千金。
众：世俗者。情：内心。居：囤积，储存。捐：舍弃，献出，此处为“花费”。

危根一以振，齐(zhāi)斧来相寻。
高大的树木一旦挺立起来，锋利的刀斧就把它们追寻。
危：高。根：树根，这儿借代为树木。一：一旦。振：直挺。齐斧：用于征伐之斧。齐，通斋。寻：追逐，跟踪而至。

揽衣中夜起，感物涕盈襟。
我半夜披衣起来徘徊，感伤时事，不禁热泪满襟。
揽衣：披衣。物：景物、时事、世事。涕：眼泪。

微霜众所践，谁念岁寒心。
尽管人们都能踏着薄薄的寒霜行走，可谁又想到那不畏严寒的松柏的坚贞？
岁寒心：年终严寒时松柏挺立不屈的精神。

旭日照寒野，鸒(yù)斯起蒿莱。
早晨的太阳照耀着寒冷的原野，一群乌鸦从草丛飞了出来。
鸒斯：乌鸦。蒿莱：草丛。

啁(zhōu)啾(jiū)有馀乐，飞舞西陵隈(wēi)。
它们哑哑欢叫，非常快活，飞舞到西边的山弯一带。
啁啾：鸟叫声。馀：多余的，十二分的。陵：山丘。隈：山势弯曲的地方。

回风旦夕至，零叶委陈荄(gāi)。
无情的旋风迟早就要来到，把枯枝败叶吹落在腐草陈荄。
回风：旋风。旦夕：早晚间，迟早。委：堆落。陈荄：腐烂的草根。陈，腐烂的。荄，草根。

所栖不足恃，鹰隼纵横来。
栖居的草丛决不能够安身，鹰隼猛扑下来，无可逃灾。
恃：依靠。隼：鹗，鹞鹰。纵横：迅猛恣肆。

赏析