译文

注释

译文注释

赏析

译文

注释

译文注释

赏析

译文

注释

故国春归未有涯，小栏高槛(jiàn)别人家。
故国：指作者的家乡。春归：指春回大地。未有涯：无边无际。小栏高槛：小小的栏杆，高高的横槛。

五更惆(chóu)怅(chàng)回孤枕(zhěn)，犹自残灯照落花。
五更：天快亮时称五更。孤枕：指作者自己孤零零地睡着。犹：还。残灯：灯已没油，光也昏暗了。落花：指花朵零落，春即归去。

参考资料：

译文注释

故国春归未有涯，小栏高槛(jiàn)别人家。
春回故乡美妙的景象无边无涯，那优美的小栏高槛是别人的家。
故国：指作者的家乡。春归：指春回大地。未有涯：无边无际。小栏高槛：小小的栏杆，高高的横槛。

五更惆(chóu)怅(chàng)回孤枕(zhěn)，犹自残灯照落花。
五更时惆怅苦闷又回到我心上，仍是孤灯一盏照着这片片落花。
五更：天快亮时称五更。孤枕：指作者自己孤零零地睡着。犹：还。残灯：灯已没油，光也昏暗了。落花：指花朵零落，春即归去。

参考资料：

赏析

　　诗的第一句写梦中的境界。作者远离家乡，久久不能归去，又正是大好的春天，思乡之情与眼前之景便衍成一梦，写自己回到了故乡，正是春光洒遍大地，无边无际。这里的“未有涯”三字，既包括姹紫嫣红”、“莺啼燕语”，也有作者的内心活动和无限的喜悦。虽然着笔不多，而喜悦之情却十分明显。次写梦后。一梦醒来，眼前所见却是小栏高槛，环境虽然优美，可惜不是梦中的故乡了，而是“别人家”。在这两句诗中，梦中回到故乡与现实中回不了故乡成了对比，梦中家乡春光大好与醒来“别人家”的“小栏高槛“成了对比。这样便把诗人极度怀念故乡，又恨不得归去的复杂情怀抒发得十分真切。

　　诗的第三、四句紧承前两句写作者梦醒后的心情和环境。这些描写与第一句梦游故乡相对照，与第二句的描写紧紧相连。这里的“小栏高槛”是“别人家”，这里没有了梦游回乡的欢乐，有的只是自己五更独眠，苦闷、惆怅，室内只有残灯一盏，窗外还有纷纷的落花。这样便把诗人的内心世界，把诗人的情态和愁容展示出来，环境的凄凉冷落也写得逼真形象。这样，总观全诗，作者思乡这个题意便表现得更为完整了。

译文

注释

花正芳，楼似绮，寂寞上阳宫里。钿笼金锁睡鸳鸯，帘冷露华珠翠。

译文注释

花正芳，楼似绮，寂寞上阳宫里。钿笼金锁睡鸳鸯，帘冷露华珠翠。
绮（qǐ起）：有花纹的细绞。这里是形容画楼。上阳宫：唐代宫名，在东都（洛阳）禁苑之东，遗址在今河南洛阳市。唐玄宗时，杨贵妃得宠，排斥有姿色的宫女，有些宫女在上阳宫里被关闭了几十年，头发都白了。白居易有《上阳白发人》诗，专咏此事。钿笼：用金箔饰的鸟笼。露华珠翠：露珠在草上如翠珠粒粒。香雪腻：香雪借代为女子的皮肤。腻：细腻光润。

赏析

译文

注释

译文注释

赏析