春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。

译文

注释

春眠(mián)不觉晓(xiǎo)，处处闻啼(tí)鸟。
不觉晓：不知不觉天就亮了。晓：早晨，天明，天刚亮的时候。闻：听见。啼鸟：鸟啼，鸟的啼叫声。

夜来风雨声，花落(luò)知多少。
“夜来”句：一作“欲知昨夜风”。“花落”句：一作“花落无多少”。知多少：不知有多少。知：不知，表示推想。

参考资料：

译文注释

春眠(mián)不觉晓(xiǎo)，处处闻啼(tí)鸟。
春日里贪睡不知不觉天就亮了，到处可以听见小鸟的鸣叫声。
不觉晓：不知不觉天就亮了。晓：早晨，天明，天刚亮的时候。闻：听见。啼鸟：鸟啼，鸟的啼叫声。

夜来风雨声，花落(luò)知多少。
回想昨夜的阵阵风雨声，不知吹落了多少娇美的春花。
“夜来”句：一作“欲知昨夜风”。“花落”句：一作“花落无多少”。知多少：不知有多少。知：不知，表示推想。

参考资料：

赏析

　　《春晓》这首诗是诗人隐居在鹿门山时所做，意境十分优美。诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开描写和联想，生动地表达了诗人对春天的热爱和怜惜之情。此诗没有采用直接叙写眼前春景的一般手法，而是通过“春晓”(春天早晨)自己一觉醒来后瞬间的听觉感受和联想，捕捉典型的春天气息，表达自己喜爱春天和怜惜春光的情感。

　　诗的前两句写诗人因春宵梦酣，天已大亮了还不知道，一觉醒来，听到的是屋外处处鸟儿的欢鸣。诗人惜墨如金，仅以一句“处处闻啼鸟”来表现充满活力的春晓景象。但人们由此可以知道就是这些鸟儿的欢鸣把懒睡中的诗人唤醒，可以想见此时屋外已是一片明媚的春光，可以体味到诗人对春天的赞美。

　　正是这可爱的春晓景象，使诗人很自然地转入诗的第三、四句的联想：昨夜我在朦胧中曾听到一阵风雨声，现在庭院里盛开的花儿到底被摇落了多少呢？联系诗的前两句，夜里这一阵风雨不是疾风暴雨，而当是轻风细雨，它把诗人送入香甜的梦乡，把清晨清洗得更加明丽，并不可恨。但是它毕竟要摇落春花，带走春光，因此一句“花落知多少”，又隐含着诗人对春光流逝的淡淡哀怨以及无限遐想。

　　宋人叶绍翁《游园不值》诗中的“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，是古今传诵的名句。其实，在写法上是与《春晓》有共同之处的。叶诗是通过视觉形象，由伸出墙外的一枝红杏，把人引入墙内、让人想象墙内；孟诗则是通过听觉形象，由阵阵春声把人引出屋外、让人想象屋外。只用淡淡的几笔，就写出了晴方好、雨亦奇的繁盛春意。两诗都表明，那盎然的春意，自是阻挡不住的，你看，它不是冲破了围墙屋壁，展现在你的眼前、萦回在你的耳际了吗？

　　施补华曰：“诗犹文也，忌直贵曲。”（《岘佣说诗》）这首小诗仅仅四行二十个字，写来却曲屈通幽，回环波折。首句破题，“春”字点明季节，写春眠的香甜。“不觉”是朦朦胧胧不知不觉。在这温暖的春夜中，诗人睡得真香，以至旭日临窗，才甜梦初醒。流露出诗人爱春的喜悦心情。次句写春景，春天早晨的鸟语。“处处”是指四面八方。鸟噪枝头，一派生机勃勃的景象。“闻啼鸟”即“闻鸟啼”，古诗为了押韵，词序作了适当的调整。三句转为写回忆，诗人追忆昨晚的潇潇春雨。末句又回到眼前，联想到春花被风吹雨打、落红遍地的景象，由喜春翻为惜春，诗人把爱春和惜春的情感寄托在对落花的叹息上。爱极而惜，惜春即是爱春──那潇潇春雨也引起了诗人对花木的担忧。时间的跳跃、阴晴的交替、感情的微妙变化，都很富有情趣，能给人带来无穷兴味。

　　《春晓》的语言平易浅近，自然天成，一点也看不出人工雕琢的痕迹。而言浅意浓，景真情真，就像是从诗人心灵深处流出的一股泉水，晶莹透澈，灌注着诗人的生命，跳动着诗人的脉搏。读之，如饮醇醪，不觉自醉。诗人情与境会，觅得大自然的真趣，大自然的神髓。“文章本天成，妙手偶得之”，这是最自然的诗篇，是天籁。

江心秋月白，起柁信潮行。蛟龙化为人，半夜吹笛声。

译文

注释

译文注释

赏析

昔别矜年少，今悲丧国华。远来同社燕，不见早梅花。

译文

注释

译文注释

赏析

雪里人归急，踟蹰别友生。冲风寻钓港，匹马向台城。庙阙非前代，山川叹远征。太平堤柳在，萧飒不胜情。

译文

注释

译文注释

赏析

西陆动凉气，惊乌号北林。栖息岂殊性，集枯安可任。鸿鹄去不返，勾吴阻且深。徒嗟日沈湎，丸鼓骛奇音。东海久摇荡，南风已骎骎。坐使青天暮，小星愁太阴。众情嗜奸利，居货捐千金。危根一以振，齐斧来相寻。揽衣中夜起，感物涕盈襟。微霜众所践，谁念岁寒心。旭日照寒野，鸒斯起蒿莱。啁啾有馀乐，飞舞西陵隈。回风旦夕至，零叶委陈荄。所栖不足恃，鹰隼纵..

译文

注释

西陆动凉气，惊乌号北林。
西陆：秋天。西陆本为星宿名，指昴宿。

栖息岂殊性，集枯安可任。
岂：难道，怎么。殊：不同的，特别的。性：习性。集：群鸟停聚在树上。安：何，怎么。任：凭靠，依托。

鸿鹄(hú)去不返，勾吴阻且深。
鸿鹄：天鹅。勾吴：古国名，在今浙江、江苏一带。勾，发音词头，无义。阻：险。

徒嗟日沈(chén)湎(miǎn)，丸鼓骛(wù)奇音。
徒：白白地，仅仅。日：一天天地。沈湎：沉溺，迷恋。丸鼓：用铜丸击鼓。骛：追求。

东海久摇荡，南风已骎(qīn)骎。
骎骎：疾速，急迫。

坐使青天暮，小星愁太阴。
坐：因而，导致。太阴：月亮。

众情嗜奸利，居货捐千金。
众：世俗者。情：内心。居：囤积，储存。捐：舍弃，献出，此处为“花费”。

危根一以振，齐(zhāi)斧来相寻。
危：高。根：树根，这儿借代为树木。一：一旦。振：直挺。齐斧：用于征伐之斧。齐，通斋。寻：追逐，跟踪而至。

揽衣中夜起，感物涕盈襟。
揽衣：披衣。物：景物、时事、世事。涕：眼泪。

微霜众所践，谁念岁寒心。
岁寒心：年终严寒时松柏挺立不屈的精神。

旭日照寒野，鸒(yù)斯起蒿莱。
鸒斯：乌鸦。蒿莱：草丛。

啁(zhōu)啾(jiū)有馀乐，飞舞西陵隈(wēi)。
啁啾：鸟叫声。馀：多余的，十二分的。陵：山丘。隈：山势弯曲的地方。

回风旦夕至，零叶委陈荄(gāi)。
回风：旋风。旦夕：早晚间，迟早。委：堆落。陈荄：腐烂的草根。陈，腐烂的。荄，草根。

所栖不足恃，鹰隼纵横来。
恃：依靠。隼：鹗，鹞鹰。纵横：迅猛恣肆。

译文注释

西陆动凉气，惊乌号北林。
秋天刮起了凉风，受惊的乌鸦在北面的树林里叫个不停。
西陆：秋天。西陆本为星宿名，指昴宿。

栖息岂殊性，集枯安可任。
难道是乌鸦栖息的习性与众不同，它们停集在枯枝上又怎能靠它安身？
岂：难道，怎么。殊：不同的，特别的。性：习性。集：群鸟停聚在树上。安：何，怎么。任：凭靠，依托。

鸿鹄(hú)去不返，勾吴阻且深。
天鹅一去再也不能回返，去勾吴的道路山险水又深。
鸿鹄：天鹅。勾吴：古国名，在今浙江、江苏一带。勾，发音词头，无义。阻：险。

徒嗟日沈(chén)湎(miǎn)，丸鼓骛(wù)奇音。
人们只能嗟叹汉元帝一天天沉溺享乐，他竟然用铜丸击鼓来追求奇特的声音。
徒：白白地，仅仅。日：一天天地。沈湎：沉溺，迷恋。丸鼓：用铜丸击鼓。骛：追求。

东海久摇荡，南风已骎(qīn)骎。
东海早就波涛汹涌，南风也已劲猛急紧。
骎骎：疾速，急迫。

坐使青天暮，小星愁太阴。
致使青天白日变成了黑夜昏暮，三五颗小星使得月亮忧愁而隐。
坐：因而，导致。太阴：月亮。

众情嗜奸利，居货捐千金。
世俗内心最喜好的是奸诈谋利，他们困积奇货，一掷千金。
众：世俗者。情：内心。居：囤积，储存。捐：舍弃，献出，此处为“花费”。

危根一以振，齐(zhāi)斧来相寻。
高大的树木一旦挺立起来，锋利的刀斧就把它们追寻。
危：高。根：树根，这儿借代为树木。一：一旦。振：直挺。齐斧：用于征伐之斧。齐，通斋。寻：追逐，跟踪而至。

揽衣中夜起，感物涕盈襟。
我半夜披衣起来徘徊，感伤时事，不禁热泪满襟。
揽衣：披衣。物：景物、时事、世事。涕：眼泪。

微霜众所践，谁念岁寒心。
尽管人们都能踏着薄薄的寒霜行走，可谁又想到那不畏严寒的松柏的坚贞？
岁寒心：年终严寒时松柏挺立不屈的精神。

旭日照寒野，鸒(yù)斯起蒿莱。
早晨的太阳照耀着寒冷的原野，一群乌鸦从草丛飞了出来。
鸒斯：乌鸦。蒿莱：草丛。

啁(zhōu)啾(jiū)有馀乐，飞舞西陵隈(wēi)。
它们哑哑欢叫，非常快活，飞舞到西边的山弯一带。
啁啾：鸟叫声。馀：多余的，十二分的。陵：山丘。隈：山势弯曲的地方。

回风旦夕至，零叶委陈荄(gāi)。
无情的旋风迟早就要来到，把枯枝败叶吹落在腐草陈荄。
回风：旋风。旦夕：早晚间，迟早。委：堆落。陈荄：腐烂的草根。陈，腐烂的。荄，草根。

所栖不足恃，鹰隼纵横来。
栖居的草丛决不能够安身，鹰隼猛扑下来，无可逃灾。
恃：依靠。隼：鹗，鹞鹰。纵横：迅猛恣肆。

赏析