赏析 注释 译文

咏萤火诗

萧绎 〔南北朝〕

着人疑不热,集草讶无烟。
到来灯下暗,翻往雨中然。

译文及注释

译文
挨上人身,疑惑它怎么不热,接触草堆,惊讶它不能使之冒烟。
来到灯下显得暗淡无光,飞到雨中它反而又燃烧起来。
注释
挨上人身,疑惑它怎么不热,接触草堆,惊讶它不能使之冒烟。
来到灯下显得暗淡无光,飞到雨中它反而又燃烧起来。

赏析

  这首诗,紧紧扣住一个“火”字,多角度再现萤火虫的形象特征,四句诗,就是萤火形象的四次“造型”:“着人疑不热”,从人的感觉写。萤火虫明明有火光一闪一闪,可附在人体,人会惊奇──有火怎么不放热,突出了其放光而不发热的特点。“集草讶无烟”,从其栖息处所写。萤火从腐草中产卵繁殖,故古人误以为萤乃腐草所化。《礼记?月令》云:“腐草为萤”。古代不少咏萤诗也沿用了这种说法。如沈旋说萤火是“火中变腐草”,刘禹锡也说“陈根腐叶秋萤光”。这种说法自然没有多少科学根据,但其喜欢草堆中栖息却是事实。草堆上明明有点点火光,草都不燃起来,无烟无焰。第二句诗,既让我们进一步了解了萤火虫发出萤光、不热不燃的特点,又使读者知道了萤的一些生活习性。“到来灯下暗”,写出了火光的微弱,作者从对比的角度写,以灯光的相对明亮,突出萤火虫的微弱特点,用了比较衬托的手法。“翻往雨中然”,这是一个很有趣味的画面:一般的火,风一吹、雨一浇,便熄其光焰。而萤火呢,它的萤光并不受天气环境的左右,在雨中,仍能翩然起舞、星光闪烁……诗人就是这样,怀着对萤火虫的一种特殊的感情,对其进行细致入微、多侧面的观察,从而将其形态的多姿多彩、形象的各种造型推到了读者面前,使读者也顿生怜爱之情。

  用铺陈的手法,再现了萤火的形态之美,表现了一个皇帝闲暇时的专心致志、细致入微,由于多侧面描绘,形象完整,也给读者留下了具体、深刻的印象,而且其对写作对象细细观察的写作态度,用墨如泼、多方勾勒的写作技术,给读者以有益的启示。萧绎居位显赫,养尊处优,自然无需“忧谗畏讥”,对自然的观察描绘虽能穷形尽相,但要他涌出多少感慨、掘出多深寓意,这很难做到,所以他笔下的萤火虽很有美感,但充其量是供人欣赏玩味。

猜您喜欢
赏析 注释 译文

和藉田诗

萧纲〔南北朝〕

礼经闻往说,观宝著遐篇。岂如春路动,祈谷重民天。苍龙引玉轪,交旗影曲旃。皮轩承早日,豹尾拂游烟。地广重畦净,林芳翠幕悬。青坛出长畎,帷宫绕直阡。秉耒光帝则,报献重皇虔。度谐金石奏,德厚歌颂诠。三春润蓂荚,七月待鸣蝉。鳐鱼显嘉瑞,铜雀应丰年。不劳郑国雨,无荣邺令田。是知躬稼美,兼闻富教宣。
赏析 注释 译文

杪春同唐金颖寅丈省耕郊外同憩清源洞小酌赋此 其二

王猷〔南北朝〕

曲磴纡回鸟道垂,平临霄汉俯冯夷。春游渐觉流莺老,东作频催布谷知。欲向云霄生羽翰,且从潭影鉴须眉。降心静向仙翁语,欲采山花插一枝。
赏析 注释 译文

至老子庙应诏诗

庾信〔南北朝〕

虚无推驭辨。寥廓本乘蜺。三门临苦县。九井对灵溪盛丹须竹节。量药用力圭。石似临卭芋。芝如封禅泥。毻毛新鹄小。盘根古树低。野戍孤烟起。春山百鸟啼。路有三千别。途经七圣迷。唯当别关吏。直向流沙西。
赏析 注释 译文

洛阳道 二

徐陵〔南北朝〕

洛阳驰道上。春日起尘埃。濯龙望如雾。河桥渡似雷。闻珂知马蹀。傍幰见甍开。相看不得语。密意眼中来。
赏析 注释 译文

次韵和师稷清明怀乡之什 其八

邹浩〔南北朝〕

高水笼轩翠作行,枕书閒听雨浪浪。别来一念终难灭,犹得追论几席傍。
TOP