永王东巡歌·其八
李白 〔唐代〕
长风挂席势难回，海动山倾古月摧。
君看帝子浮江日，何似龙骧出峡来。
译文
注释
长风挂席势难回，海动山倾古月摧(cuī)。
长风：大风。挂席：船上张起的帆。摧：挫败。古月：胡字的隐语，指胡兵。
君看帝子浮江日，何似龙骧(xiāng)出峡来。
参考资料：
1、 郁贤皓 编选．李白集．南京：凤凰出版社，2014：204-205
2、 裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：230-233
3、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：297-303
译文注释
长风挂席势难回，海动山倾古月摧(cuī)。
长风吹着船帆，其势一往无前，军威所到之处海动山倾，誓摧胡虏。
长风：大风。挂席：船上张起的帆。摧：挫败。古月：胡字的隐语，指胡兵。
君看帝子浮江日，何似龙骧(xiāng)出峡来。
君看永王率兵浮江而下，多么像当年晋朝的龙骧将军出峡伐吴呀！
参考资料：
1、 郁贤皓 编选．李白集．南京：凤凰出版社，2014：204-205
2、 裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：230-233
3、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：297-303
赏析
译文及注释
译文
长风吹着船帆，其势一往无前，军威所到之处海动山倾，誓摧胡虏。
君看永王率兵浮江而下，多么像当年晋朝的龙骧将军出峡伐吴呀！
注释
长风吹着船帆，其势一往无前，军威所到之处海动山倾，誓摧胡虏。
君看永王率兵浮江而下，多么像当年晋朝的龙骧将军出峡伐吴呀！
李白
诗友挚情
●重访江东
李白离开东鲁，便从任城乘船，沿运河到了扬州。由于急着去会稽会见元丹丘，也就没有多滞留。到了会稽，李白首先去凭吊过世的贺知章。不久，孔巢父也到了会稽，于是李白和元丹丘、孔巢父畅游禹穴、兰亭等历史遗迹，泛舟镜湖，往来剡溪等处，当然也少不了在繁华都市会稽流连忘返。在金陵，李白遇见了崔成甫。两人都是政治..► 974篇诗文 ► 2条名句
寄别刘子中
王翰〔唐代〕
问君西去与谁亲，吴楚山川满目新。贾傅有才终大用，杜陵无计岂长贫。凤凰台古思明月，采石江空梦白蘋。几欲西风斟别酒，不堪零露满衣巾。
译文
注释
译文注释
赏析
成都
萧遘〔唐代〕
月晓已开花市合，江平偏见竹簰多。好教载取芳菲树，剩照岷天瑟瑟波。
译文
注释
译文注释
赏析
郡楼晴望二首
羊士谔〔唐代〕
霁色朝云尽，亭皋露亦晞。褰开临曲槛，萧瑟换轻衣。地远秦人望，天晴社燕飞。无功惭岁晚，唯念故山归。一雨晴山郭，惊秋碧树风。兰卮谁与荐，玉旆自无悰。云景嘶宾雁，岚阴露彩虹。闲吟懒闭阁，旦夕郡楼中。
译文
注释
译文注释
赏析
重答柳柳州
刘禹锡〔唐代〕
弱冠同怀长者忧，临岐回想尽悠悠。耦耕若便遗身老，黄发相看万事休。
译文
注释
译文注释
赏析
TOP
